2 Kronieken 36:10

SVEn met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN; en hij maakte zijn broeder Zedekia koning over Juda en Jeruzalem.
WLCוְלִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר וַיְבִאֵ֣הוּ בָבֶ֔לָה עִם־כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּמְלֵךְ֙ אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔יו עַל־יְהוּדָ֖ה וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Trans.wəliṯəšûḇaṯ haššānâ šālaḥ hammeleḵə nəḇûḵaḏəne’ṣṣar wayəḇi’ēhû ḇāḇelâ ‘im-kəlê ḥemədaṯ bêṯ-JHWH wayyaməlēḵə ’eṯ-ṣiḏəqîyâû ’āḥîw ‘al-yəhûḏâ wîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Babel, Jeruzalem, Nebukadnezar, Zedekia, Zidkia
2 Koningen 24:10, 2 Koningen 24:17, Jeremia 37:1, Ezechiel 40:1, Daniel 1:1

Aantekeningen

En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN; en hij maakte zijn broeder Zedekia koning over Juda en Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לִ

-

תְשׁוּבַ֣ת

En met de wederkomst

הַ

-

שָּׁנָ֗ה

des jaars

שָׁלַח֙

zond

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

de koning

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר

Nebukadnézar

וַ

-

יְבִאֵ֣הוּ

henen, en liet

בָבֶ֔לָה

hem naar Babel

עִם־

met

כְּלֵ֖י

vaten

חֶמְדַּ֣ת

de kostelijke

בֵּית־

van het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַ

-

יַּמְלֵךְ֙

en hij maakte

אֶת־

-

צִדְקִיָּ֣הוּ

Zedekía

אָחִ֔יו

zijn broeder

עַל־

-

יְהוּדָ֖ה

over Juda

וִֽ

-

ירוּשָׁלִָֽם

en Jeruzalem


En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN; en hij maakte zijn broeder Zedekia koning over Juda en Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!