2 Kronieken 5:6

SVDe koning Salomo nu, en de ganse vergadering van Israel, die bij hem vergaderd waren voor de ark, offerden schapen en runderen, die vanwege de menigte niet konden geteld noch gerekend worden.
WLCוְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־עֲדַ֧ת יִשְׂרָאֵ֛ל הַנֹּועָדִ֥ים עָלָ֖יו לִפְנֵ֣י הָאָרֹ֑ון מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃
Trans.wəhammeleḵə šəlōmōh wəḵāl-‘ăḏaṯ yiśərā’ēl hannwō‘āḏîm ‘ālāyw lifənê hā’ārwōn məzabəḥîm ṣō’n ûḇāqār ’ăšer lō’-yissāfərû wəlō’ yimmānû mērōḇ:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Kleinvee, Rund, Salomo (koning), Schapen

Aantekeningen

De koning Salomo nu, en de ganse vergadering van Israël, die bij hem vergaderd waren voor de ark, offerden schapen en runderen, die vanwege de menigte niet konden geteld noch gerekend worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

De koning

שְׁלֹמֹ֗ה

Sálomo

וְ

-

כָל־

nu, en de ganse

עֲדַ֧ת

vergadering

יִשְׂרָאֵ֛ל

van Israël

הַ

-

נּוֹעָדִ֥ים

hem vergaderd waren

עָלָ֖יו

die bij

לִ

-

פְנֵ֣י

voor

הָ

-

אָר֑וֹן

de ark

מְזַבְּחִים֙

offerden

צֹ֣אן

schapen

וּ

-

בָקָ֔ר

en runderen

אֲשֶׁ֧ר

die

לֹֽא־

niet

יִסָּפְר֛וּ

konden geteld

וְ

-

לֹ֥א

noch

יִמָּנ֖וּ

gerekend worden

מֵ

-

רֹֽב

de menigte


De koning Salomo nu, en de ganse vergadering van Israel, die bij hem vergaderd waren voor de ark, offerden schapen en runderen, die vanwege de menigte niet konden geteld noch gerekend worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!