2 Kronieken 9:29

SVHet overige nu der geschiedenissen van Salomo, der eerste en der laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, den profeet, en in de profetie van Ahia, den Siloniet, en in de gezichten van Jedi, den ziener, aangaande Jerobeam, den zoon van Nebat?
WLCוּשְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרֹונִ֑ים הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילֹונִ֗י וּבַחֲזֹות֙ [יֶעְדִּי כ] (יֶעְדֹּ֣ו ק) הַחֹזֶ֔ה עַל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃
Trans.ûšə’ār diḇərê šəlōmōh hāri’šōnîm wəhā’ăḥărwōnîm hălō’-hēm kəṯûḇîm ‘al-diḇərê nāṯān hannāḇî’ wə‘al-nəḇû’aṯ ’ăḥîyâ haššîlwōnî ûḇaḥăzwōṯ ye‘ədî ye‘ədwō haḥōzeh ‘al-yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ:

Algemeen

Zie ook: Ahia, Iddo, Nathan (personen), Qere en Ketiv, Salomo (koning), Ziener

Aantekeningen

Het overige nu der geschiedenissen van Salomo, der eerste en der laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, den profeet, en in de profetie van Ahia, den Siloniet, en in de gezichten van Jedi, den ziener, aangaande Jerobeam, den zoon van Nebat?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁאָר֙

Het overige

דִּבְרֵ֣י

nu der geschiedenissen

שְׁלֹמֹ֔ה

van Sálomo

הָ

-

רִאשֹׁנִ֖ים

der eerste

וְ

-

הָ

-

אֲחֲרוֹנִ֑ים

en der laatste

הֲ

-

לֹא־

niet

הֵ֣ם

zijn die

כְּתוּבִ֗ים

geschreven

עַל־

in

דִּבְרֵי֙

de woorden

נָתָ֣ן

van Nathan

הַ

-

נָּבִ֔יא

den profeet

וְ

-

עַל־

en in

נְבוּאַ֞ת

de profetie

אֲחִיָּ֣ה

van Ahía

הַ

-

שִּֽׁילוֹנִ֗י

den Siloniet

וּ

-

בַ

-

חֲזוֹת֙

en in de gezichten

יעדי

van Jedi

יֶעְדּ֣וֹ

-

הַ

-

חֹזֶ֔ה

den ziener

עַל־

aangaande

יָרָבְעָ֖ם

Jeróbeam

בֶּן־

den zoon

נְבָֽט

van Nebat


Het overige nu der geschiedenissen van Salomo, der eerste en der laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, den profeet, en in de profetie van Ahia, den Siloniet, en in de gezichten van Jedi, den ziener, aangaande Jerobeam, den zoon van Nebat?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!