2 Samuel 22:43

SVToen vergruisde ik hen als stof der aarde; ik stampte ze, ik breidde hen uit als slijk der straten.
WLCוְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצֹ֥ות אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃
Trans.wə’ešəḥāqēm ka‘ăfar-’āreṣ kəṭîṭ-ḥûṣwōṯ ’ăḏiqqēm ’erəqā‘ēm:

Algemeen

Zie ook: Modder, slijk

Aantekeningen

Toen vergruisde ik hen als stof der aarde; ik stampte ze, ik breidde hen uit als slijk der straten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶשְׁחָקֵ֖ם

Toen vergruisde ik

כַּ

-

עֲפַר־

hen als stof

אָ֑רֶץ

der aarde

כְּ

-

טִיט־

als slijk

חוּצ֥וֹת

der straten

אֲדִקֵּ֖ם

ik stampte

אֶרְקָעֵֽם

ze, ik breidde hen uit


Toen vergruisde ik hen als stof der aarde; ik stampte ze, ik breidde hen uit als slijk der straten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!