2 Samuel 22:7

SVAls mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep [kwam] in Zijn oren.
WLCבַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלֹו֙ קֹולִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃
Trans.baṣṣar-lî ’eqərā’ JHWH wə’el-’ĕlōhay ’eqərā’ wayyišəma‘ mēhêḵālwō qwōlî wəšawə‘āṯî bə’āzənāyw:

Aantekeningen

Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep [kwam] in Zijn oren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

צַּר־

Als mij bange

לִ

-

י֙

-

אֶקְרָ֣א

was, riep ik

יְהוָ֔ה

den HEERE

וְ

-

אֶל־

tot

אֱלֹהַ֖י

mijn God

אֶקְרָ֑א

aan, en riep

וַ

-

יִּשְׁמַ֤ע

en Hij hoorde

מֵ

-

הֵֽיכָלוֹ֙

Zijn paleis

קוֹלִ֔י

mijn stem

וְ

-

שַׁוְעָתִ֖י

en mijn geroep

בְּ

-

אָזְנָֽיו

in Zijn oren


Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep [kwam] in Zijn oren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!