Daniel 3:16

SVSadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.
WLCעֲנֹ֗ו שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃
Trans.‘ănwō šaḏəraḵə mêšaḵə wa‘ăḇēḏ nəḡwō wə’āmərîn ləmaləkā’ nəḇûḵaḏəneṣṣar lā’-ḥašəḥîn ’ănaḥənâ ‘al-dənâ piṯəḡām lahăṯāḇûṯāḵə:

Algemeen

Zie ook: Abed Nego, Azarja, Mísaël, Mesach, Nebukadnezar, Politieke antwoorden, Sadrach

Aantekeningen

Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲנ֗וֹ

antwoordden

שַׁדְרַ֤ךְ

Sadrach

מֵישַׁךְ֙

Mesach

וַ

-

עֲבֵ֣ד

-

נְג֔וֹ

en Abéd-nego

וְ

-

אָמְרִ֖ין

en zeiden

לְ

-

מַלְכָּ֑א

tot den koning

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר

Nebukadnézar

לָֽא־

niet

חַשְׁחִ֨ין

hebben

אֲנַ֧חְנָה

Wij

עַל־

op

דְּנָ֛ה

deze

פִּתְגָ֖ם

zaak

לַ

-

הֲתָבוּתָֽךְ

te antwoorden


Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!