Deuteronomium 12:6

SVEn daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen.
WLCוַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃
Trans.wahăḇē’ṯem šāmmâ ‘ōlōṯêḵem wəziḇəḥêḵem wə’ēṯ ma‘əśərōṯêḵem wə’ēṯ tərûmaṯ yeḏəḵem wəniḏərêḵem wəniḏəḇōṯêḵem ûḇəḵōrōṯ bəqarəḵem wəṣō’nəḵem:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Hand (lichaamsdeel), Kleinvee, Rund, Schapen

Aantekeningen

En daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲבֵאתֶ֣ם

En daarheen zult gijlieden brengen

שָׁ֗מָּה

-

עֹלֹֽתֵיכֶם֙

uw brandofferen

וְ

-

זִבְחֵיכֶ֔ם

en uw slachtofferen

וְ

-

אֵת֙

-

מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם

en uw tienden

וְ

-

אֵ֖ת

-

תְּרוּמַ֣ת

en het hefoffer

יֶדְ

uwer hand

כֶ֑ם

-

וְ

-

נִדְרֵיכֶם֙

en uw geloften

וְ

-

נִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם

en uw vrijwillige offeren

וּ

-

בְכֹרֹ֥ת

en de eerstgeboorten

בְּקַרְכֶ֖ם

uwer runderen

וְ

-

צֹאנְכֶֽם

en uwer schapen


En daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!