Deuteronomium 18:14

SVWant deze volken, die gij zult erven, horen naar guichelaars en waarzeggers; maar u aangaande, de HEERE, uw God, heeft u zulks niet toegelaten.
WLCכִּ֣י ׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יֹורֵ֣שׁ אֹותָ֔ם אֶל־מְעֹנְנִ֥ים וְאֶל־קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Trans.kî hagwōyim hā’ēlleh ’ăšer ’atâ ywōrēš ’wōṯām ’el-mə‘ōnənîm wə’el-qōsəmîm yišəmā‘û wə’atâ lō’ ḵēn nāṯan ləḵā JHWH ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Guichelaar, Guichelarij, Waarzeggen

Aantekeningen

Want deze volken, die gij zult erven, horen naar guichelaars en waarzeggers; maar u aangaande, de HEERE, uw God, heeft u zulks niet toegelaten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י׀

-

הַ

-

גּוֹיִ֣ם

Want deze volken

הָ

-

אֵ֗לֶּה

-

אֲשֶׁ֤ר

-

אַתָּה֙

-

יוֹרֵ֣שׁ

die gij zult erven

אוֹתָ֔ם

-

אֶל־

-

מְעֹנְנִ֥ים

naar guichelaars

וְ

-

אֶל־

-

קֹסְמִ֖ים

en waarzeggers

יִשְׁמָ֑עוּ

horen

וְ

-

אַתָּ֕ה

-

לֹ֣א

-

כֵ֔ן

-

נָ֥תַן

heeft zulks niet toegelaten

לְ

-

ךָ֖

-

יְהוָ֥ה

maar aangaande, de HEERE

אֱלֹהֶֽיךָ

uw God


Want deze volken, die gij zult erven, horen naar guichelaars en waarzeggers; maar u aangaande, de HEERE, uw God, heeft u zulks niet toegelaten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!