Context
Literatuur
Vertalingen

Efeziers 3:1

Algemeen

Overzicht

• Gods heilsplan werd aan Paulus geopenbaard en hij werd aangesteld als apostel der heidenen (3:1-12)
• Paulus tweede gebed voor de Gemeente (3:14-21)

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Om deze oorzaak [ben] ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.

• δέσμιος ^G1198 "gevangene" (Mat. 27:15-16; Mark. 15:6; Hand. 16:25, 27; 23:18; 25:14, 27; 28:16-17; Ef. 3:1; 4:1; 2 Tim. 1:8; Filem. 1:1, 9; Hebr. 13:3 †);

• τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ p⁴⁶ ‭א¹ A B D¹ K L P 075 0150 33 81 104 263 424 436 459 1175 1241 1739 1912 2464 Byz Lect it^ar it^f vg syr^h cop^sa(mss) cop^bo geo² Origen Pelagius Jerome^2/6 Cyril^1/2 ς WH (NA [Ἰησοῦ]) NR ND Riv Dio Nv NM; τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ (6 1962 omissie τοῦ) 630 1881 2200 l⁸⁸⁴ it^b vg^mss syr^p cop^sa(ms) arm geo¹ slav Ambrose^1/2 (Chrysostom) Jerome^4/6 (Cyril^1/2); τοῦ κυρίου Ἰησοῦ C Ψ (Hilary^1/2 Ambrose^1/2 omissie κυρίου); τοῦ Χριστοῦ ‭א^* D^* F G 256 1319 1573 1852 2127 it^d it^g it^o cop^sa(mss) eth Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary^1/2 CEI TILC; ἐν Χριστῷ 365; ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!