Esther 7:5

SVToen sprak de koning Ahasveros, en zeide tot de koningin Esther: Wie is die, en waar is diezelve, die zijn hart vervuld heeft, om alzo te doen?
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָאֹ֥ו לִבֹּ֖ו לַעֲשֹׂ֥ות כֵּֽן׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə ’ăḥašəwērwōš wayyō’mer lə’esətēr hammaləkâ mî hû’ zeh wə’ê-zeh hû’ ’ăšer-məlā’wō libwō la‘ăśwōṯ kēn:

Algemeen

Zie ook: Ahasveros, Xerxes, Esther, Hart (lichaamsdeel), Koningin

Aantekeningen

Toen sprak de koning Ahasveros, en zeide tot de koningin Esther: Wie is die, en waar is diezelve, die zijn hart vervuld heeft, om alzo te doen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

Toen sprak

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

de koning

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

Ahasvéros

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

en zeide

לְ

-

אֶסְתֵּ֣ר

Esther

הַ

-

מַּלְכָּ֑ה

tot de koningin

מִ֣י

Wie

ה֥וּא

is die

זֶה֙

-

וְ

-

אֵֽי־

en waar

זֶ֣ה

-

ה֔וּא

is diezelve

אֲשֶׁר־

die

מְלָא֥וֹ

vervuld heeft

לִבּ֖וֹ

zijn hart

לַ

-

עֲשׂ֥וֹת

te doen

כֵּֽן

om alzo


Toen sprak de koning Ahasveros, en zeide tot de koningin Esther: Wie is die, en waar is diezelve, die zijn hart vervuld heeft, om alzo te doen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!