Exodus 13:16

SVEn het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want de HEERE heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd.
WLCוְהָיָ֤ה לְאֹות֙ עַל־יָ֣דְכָ֔ה וּלְטֹוטָפֹ֖ת בֵּ֣ין עֵינֶ֑יךָ כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִיאָ֥נוּ יְהוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃ ס
Trans.wəhāyâ lə’wōṯ ‘al-yāḏəḵâ ûləṭwōṭāfōṯ bên ‘êneyḵā kî bəḥōzeq yāḏ hwōṣî’ānû JHWH mimmiṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Hand (lichaamsdeel), Tatoeage, Tefillin
Exodus 13:9

Aantekeningen

En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want de HEERE heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

-

לְ

-

אוֹת֙

En het zal tot een teken

עַל־

-

יָ֣דְכָ֔ה

zijn op uw hand

וּ

-

לְ

-

טוֹטָפֹ֖ת

en tot voorhoofdspanselen

בֵּ֣ין

-

עֵינֶ֑יךָ

tussen uw ogen

כִּ֚י

-

בְּ

-

חֹ֣זֶק

heeft door een sterke

יָ֔ד

hand

הוֹצִיאָ֥נוּ

uitgevoerd

יְהוָ֖ה

want de HEERE

מִ

-

מִּצְרָֽיִם

ons uit Egypte


En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want de HEERE heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!