Exodus 19:1

SVIn de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israels uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinai.
WLCבַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
Trans.baḥōḏeš haššəlîšî ləṣē’ṯ bənê-yiśərā’ēl mē’ereṣ miṣərāyim bayywōm hazzeh bā’û miḏəbar sînāy:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Exodus halteplaatsen, Sinai, Sinaï (berg), Woestijn

Aantekeningen

In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israels uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinai.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

חֹ֙דֶשׁ֙

maand

הַ

-

שְּׁלִישִׁ֔י

In de derde

לְ

-

צֵ֥את

na het uittrekken

בְּנֵי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

uit Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

בַּ

-

יּ֣וֹם

ten zelfden dage

הַ

-

זֶּ֔ה

-

בָּ֖אוּ

kwamen zij

מִדְבַּ֥ר

in de woestijn

סִינָֽי

Sinaï


In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israëls uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinaï.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!