Exodus 24:12

SVToen zeide de HEERE tot Mozes: Kom tot Mij op den berg, en wees aldaar; en Ik zal u stenen tafelen geven, en de wet, en de geboden, die Ik geschreven heb, om hen te onderwijzen.
WLCוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה וֶהְיֵה־שָׁ֑ם וְאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן וְהַתֹּורָה֙ וְהַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְהֹורֹתָֽם׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh ‘ălēh ’ēlay hâārâ wehəyēh-šām wə’etənâ ləḵā ’eṯ-luḥōṯ hā’eḇen wəhatwōrâ wəhammiṣəwâ ’ăšer kāṯaḇətî ləhwōrōṯām:

Algemeen

Zie ook: Geboden (tien), Mozes, Onderwijs

Aantekeningen

Toen zeide de HEERE tot Mozes: Kom tot Mij op den berg, en wees aldaar; en Ik zal u stenen tafelen geven, en de wet, en de geboden, die Ik geschreven heb, om hen te onderwijzen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

Toen zeide

יְהוָ֜ה

de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֗ה

tot Mozes

עֲלֵ֥ה

Kom

אֵלַ֛י

-

הָ

-

הָ֖רָה

tot Mij op den berg

וֶ

-

הְיֵה־

-

שָׁ֑ם

-

וְ

-

אֶתְּנָ֨ה

geven

לְ

-

ךָ֜

-

אֶת־

-

לֻחֹ֣ת

tafelen

הָ

-

אֶ֗בֶן

en wees aldaar; en Ik zal stenen

וְ

-

הַ

-

תּוֹרָה֙

en de wet

וְ

-

הַ

-

מִּצְוָ֔ה

en de geboden

אֲשֶׁ֥ר

-

כָּתַ֖בְתִּי

die Ik geschreven heb

לְ

-

הוֹרֹתָֽם

om hen te onderwijzen


Toen zeide de HEERE tot Mozes: Kom tot Mij op den berg, en wees aldaar; en Ik zal u stenen tafelen geven, en de wet, en de geboden, die Ik geschreven heb, om hen te onderwijzen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!