Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 25:10

Algemeen

Aantekeningen

Ark des Verbonds

Zo zullen zij een ark van sittimhout maken; twee ellen en een halve zal haar lengte zijn, en anderhalve el haar breedte, en anderhalve el haar hoogte.

• De ark bestaat volgens Ex. 25:10-22 uit de volgende onderdelen:
  • De Ark zelf, met goud overtrokken acacia-hout, vier gouden ringen en met de gouden kroon bovenop. Afmetingen van de Ark zijn 2,5 x 1,5 x 1,5 ellen;
  • Het verzoendeksel met twee cherubim en massief gouden basis. Afmetingen van het deksel zijn 2,5 x 1,5 ellen;
  • De twee Stenen Tafelen - de getuigenis, met de tien woorden, ook wel bekend als de tien geboden. Op elk van de Stenen Tafelen waren alle tien geboden geschreven: vijf aan de voorkant en vijf aan de achterzijde.
• In de ark werden verschillende dingen bewaard, zoals de tafelen der wet bewaarde die God Mozes op de berg Sinaï had gegeven, manna, de staf van Aäron (hoewel sommigen stellen dat deze voor de ark stond opgesteld) en de gouden zweren. Hoewel in 2 Kron. 5:10 staat dat alleen de stenen tafelen werden bewaard.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo zullen zij een ark van sittimhout maken; twee ellen en een halve zal haar lengte zijn, en anderhalve el haar breedte, en anderhalve el haar hoogte.

• אֲרוֹן ark
• שִׁטָּה ^H7848 "acacia, sittimhout"; Een vooral in de woestijn voorkomende boom waarvan het hout zeer hard en duurzaam is. In de SV onvertaald overgezet als "sittim".

• וְעָשׂ֥וּ MT; ועשית SP;
• קֹמָתֹֽו MT; קומתו SP;
• Voorkomend in 4Q11=4QPaleoGenExod^l (erg fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!