Exodus 38:24

SVAl het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.
WLCכָּל־הַזָּהָ֗ב הֶֽעָשׂוּי֙ לַמְּלָאכָ֔ה בְּכֹ֖ל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיְהִ֣י ׀ זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗ה תֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔ר וּשְׁבַ֨ע מֵאֹ֧ות וּשְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
Trans.kāl-hazzâāḇ he‘āśûy lamməlā’ḵâ bəḵōl məle’ḵeṯ haqqōḏeš wayəhî| zəhaḇ hatənûfâ tēša‘ wə‘eśərîm kikār ûšəḇa‘ mē’wōṯ ûšəlōšîm šeqel bəšeqel haqqōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Goud, Shekel, Talent

Aantekeningen

Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

הַ

-

זָּהָ֗ב

Al het goud

הֶֽ

-

עָשׂוּי֙

verarbeid is

לַ

-

מְּלָאכָ֔ה

dat tot het werk

בְּ

-

כֹ֖ל

-

מְלֶ֣אכֶת

in het ganse werk

הַ

-

קֹּ֑דֶשׁ

des heiligdoms

וַ

-

יְהִ֣י׀

-

זְהַ֣ב

te weten, het goud

הַ

-

תְּנוּפָ֗ה

des beweegoffers

תֵּ֤שַׁע

was negen

וְ

-

עֶשְׂרִים֙

en twintig

כִּכָּ֔ר

talenten

וּ

-

שְׁבַ֨ע

en zevenhonderd

מֵא֧וֹת

-

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֛ים

en dertig

שֶׁ֖קֶל

sikkelen

בְּ

-

שֶׁ֥קֶל

naar den sikkel

הַ

-

קֹּֽדֶשׁ

des heiligdoms


Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!