Ezechiel 18:12

SVVerdrukt den ellendige en den nooddruftige, rooft veel roofs, geeft het pand niet weder, en heft zijn ogen op tot de drekgoden, doet gruwel;
WLCעָנִ֤י וְאֶבְיֹון֙ הֹונָ֔ה גְּזֵלֹ֣ות גָּזָ֔ל חֲבֹ֖ל לֹ֣א יָשִׁ֑יב וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ נָשָׂ֣א עֵינָ֔יו תֹּועֵבָ֖ה עָשָֽׂה׃
Trans.‘ānî wə’eḇəywōn hwōnâ gəzēlwōṯ gāzāl ḥăḇōl lō’ yāšîḇ wə’el-hagillûlîm nāśā’ ‘ênāyw twō‘ēḇâ ‘āśâ:

Algemeen

Zie ook: Drekgoden

Aantekeningen

Verdrukt den ellendige en den nooddruftige, rooft veel roofs, geeft het pand niet weder, en heft zijn ogen op tot de drekgoden, doet gruwel;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָנִ֤י

den ellendige

וְ

-

אֶבְיוֹן֙

en den nooddruftige

הוֹנָ֔ה

Verdrukt

גְּזֵל֣וֹת

veel roofs

גָּזָ֔ל

rooft

חֲבֹ֖ל

het pand

לֹ֣א

-

יָשִׁ֑יב

geeft

וְ

-

אֶל־

-

הַ

-

גִּלּוּלִים֙

op tot de drekgoden

נָשָׂ֣א

en heft

עֵינָ֔יו

zijn ogen

תּוֹעֵבָ֖ה

gruwel

עָשָֽׂה

doet


Verdrukt den ellendige en den nooddruftige, rooft veel roofs, geeft het pand niet weder, en heft zijn ogen op tot de drekgoden, doet gruwel;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!