Ezechiel 21:21

SVWant de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien.
WLCהִתְאַחֲדִ֥י הֵימִ֖נִי הָשִׂ֣ימִי הַשְׂמִ֑ילִי אָ֖נָה פָּנַ֥יִךְ מֻעָדֹֽות׃
Trans.21:26 kî-‘āmaḏ meleḵə-bāḇel ’el-’ēm hadereḵə bərō’š šənê hadərāḵîm liqəsām-qāsem qiləqal baḥiṣṣîm šā’al batərāfîm rā’â bakāḇēḏ:

Algemeen

Zie ook: Babel, Lever, Pad, Straat, Weg, Terafim, Waarzeggen

Aantekeningen

Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

עָמַ֨ד

staan

מֶלֶךְ־

Want de koning

בָּבֶ֜ל

van Babel

אֶל־

-

אֵ֣ם

zal aan de wegscheiding

הַ

-

דֶּ֗רֶךְ

-

בְּ

-

רֹ֛אשׁ

aan het hoofd

שְׁנֵ֥י

van de twee

הַ

-

דְּרָכִ֖ים

wegen

לִ

-

קְסָם־

te gebruiken

קָ֑סֶם

om waarzegging

קִלְקַ֤ל

slijpen

בַּֽ

hij zal zijn pijlen

חִצִּים֙

-

שָׁאַ֣ל

vragen

בַּ

-

תְּרָפִ֔ים

hij zal de terafim

רָאָ֖ה

bezien

בַּ

-

כָּבֵֽד

hij zal de lever


Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!