Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 1:3

Algemeen

Aantekeningen

En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.

• Daar zij licht, "er moet licht zijn" (J.P. Lettinga, Grammatica van het Bijbels Hebreeuws, §72.i.1), m.a.w. het licht werd op dit moment geschapen, temeer daar we in het volgende vers lezen dat er "scheiding tussen het licht en tussen de duisternis" wordt gemaakt wat absoluut onmogelijk is als hiervoor al licht bestond.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.

• אור "licht"; יְהִ֣י אֹ֑ור yəhî ’wōr "er moet licht zijn" (J.P. Lettinga, Grammatica van het Bijbels Hebreeuws, §72.i.1); SV "Daar zij licht!".

• וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור MT 4QGen^b SP;
• Voorkomend in 4Q2=4QGen^b;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!