Genesis 23:4

SVIk ben een vreemdeling en inwoner bij u; geef mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.
WLCגֵּר־וְתֹושָׁ֥ב אָנֹכִ֖י עִמָּכֶ֑ם תְּנ֨וּ לִ֤י אֲחֻזַּת־קֶ֙בֶר֙ עִמָּכֶ֔ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי׃
Trans.gēr-wəṯwōšāḇ ’ānōḵî ‘immāḵem tənû lî ’ăḥuzzaṯ-qeḇer ‘immāḵem wə’eqəbərâ mēṯî milləfānāy:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Allochtoon / Vreemdeling
Handelingen 7:5

Aantekeningen

Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u; 
geef mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גֵּר־

een vreemdeling

וְ

-

תוֹשָׁ֥ב

en inwoner

אָנֹכִ֖י

Ik

עִמָּכֶ֑ם

bij

תְּנ֨וּ

u; geeft

לִ֤י

-

אֲחֻזַּת־

mij een erfbegrafenis

קֶ֙בֶר֙

-

עִמָּכֶ֔ם

bij

וְ

-

אֶקְבְּרָ֥ה

begrave

מֵתִ֖י

u, opdat ik mijn dode

מִ

-

לְּ

-

פָנָֽי

voor mijn aangezicht


Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u; 
geef mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!