Genesis 33:18

SVEn Jakob kwam behouden [tot] de stad Sichem, welke is in het land Kanaan, als hij kwam van Paddan-aram; en hij legerde zich in het gezicht der stad.
WLCוַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב שָׁלֵ֜ם עִ֣יר שְׁכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּבֹאֹ֖ו מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיִּ֖חַן אֶת־פְּנֵ֥י הָעִֽיר׃
Trans.wayyāḇō’ ya‘ăqōḇ šālēm ‘îr šəḵem ’ăšer bə’ereṣ kəna‘an bəḇō’wō mipadan ’ărām wayyiḥan ’eṯ-pənê hā‘îr:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Kanaan, Paddan-Aram, Salem, Sichem (plaats)
Jozua 24:32, Handelingen 7:16

Aantekeningen

En Jakob kwam behouden [tot] de stad Sichem, welke is in het land Kanaän, als hij kwam van Paddan-aram; en hij legerde zich in het gezicht der stad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹא֩

kwam

יַעֲקֹ֨ב

En Jakob

שָׁלֵ֜ם

-

עִ֣יר

de stad

שְׁכֶ֗ם

Sichem

אֲשֶׁר֙

welke

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

is in het land

כְּנַ֔עַן

Kanaän

בְּ

-

בֹא֖וֹ

als hij kwam

מִ

-

פַּדַּ֣ן

-

אֲרָ֑ם

Paddan-Aram

וַ

-

יִּ֖חַן

en hij legerde zich

אֶת־

-

פְּנֵ֥י

in het gezicht

הָ

-

עִֽיר

der stad


En Jakob kwam behouden [tot] de stad Sichem, welke is in het land Kanaän, als hij kwam van Paddan-aram; en hij legerde zich in het gezicht der stad.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!