Genesis 6:12

SVToen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.
WLCוַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָ֖רֶץ וְהִנֵּ֣ה נִשְׁחָ֑תָה כִּֽי־הִשְׁחִ֧ית כָּל־בָּשָׂ֛ר אֶת־דַּרְכֹּ֖ו עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס
Trans.wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-hā’āreṣ wəhinnēh nišəḥāṯâ kî-hišəḥîṯ kāl-bāśār ’eṯ-darəkwō ‘al-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֧רְא

Toen zag

אֱלֹהִ֛ים

God

אֶת־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

de aarde

וְ

-

הִנֵּ֣ה

en ziet

נִשְׁחָ֑תָה

zij was verdorven

כִּֽי־

want

הִשְׁחִ֧ית

verdorven

כָּל־

al

בָּשָׂ֛ר

het vlees

אֶת־

-

דַּרְכּ֖וֹ

had zijn weg

עַל־

op

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!