Genesis 8:22

SVVoortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.
WLCעֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְיֹ֥ום וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃
Trans.‘ōḏ kāl-yəmê hā’āreṣ zera‘ wəqāṣîr wəqōr wāḥōm wəqayiṣ wāḥōref wəywōm wālayəlâ lō’ yišəbōṯû:

Algemeen

Zie ook: Dag, Nacht, Seizoenen, Winter, Zomer
Leviticus 11:1, Jeremia 33:20, Jeremia 33:25

Aantekeningen

Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֹ֖ד

Voortaan

כָּל־

al

יְמֵ֣י

de dagen

הָ

-

אָ֑רֶץ

der aarde

זֶ֡רַע

zullen zaaiing

וְ֠

-

קָצִיר

en oogst

וְ

-

קֹ֨ר

en koude

וָ

-

חֹ֜ם

en hitte

וְ

-

קַ֧יִץ

en zomer

וָ

-

חֹ֛רֶף

en winter

וְ

-

י֥וֹם

en dag

וָ

-

לַ֖יְלָה

en nacht

לֹ֥א

niet

יִשְׁבֹּֽתוּ

ophouden


Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!