Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 16:1

Algemeen

Overzicht

• Paulus en Timotheus Het visioen te Troas
• Paulus te Filippi
• Lydia en de gevangenbewaarder bekeerd

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, aldaar was een zeker discipel, met name Timotheus, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Grieksen vader;

• Δέρβη ^G1191 plaatsnaam "Derbe" (Hand. 14:6, 20; 16:1 †);
  
• Λύστρα ^G3082 plaatsnaam "Lystra" (Hand. 14:6, 8, 21; 16:1-2; 2 Tim. 3:11 †);
• Ἕλλην ^G1672 "Griek"; 1) een bewoner van Griekenland, of 2) een aanduiding voor iemand die geen Jood is.

• κατήντησεν δὲ Byz ς WH; κατήντησεν 996; διελθὼν δὲ τὰ ἔθνη ταῦτα κατήντησεν p^127vid D it^gig vg^mss syr^h(mg) Cassiodorus
• καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν p⁴⁵ (p⁷⁴ καὶ εἰς Λύστραν) A B Ψ 33 453 614 (619 1162 καὶ εἰς Λύστραν καὶ εἰς Δέρβην) 1175 1509^* 1739 1890^* 2412^* (2412^c δὲκαὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν) 2495 al syr^h WH^* (NA [καὶ]); εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν ‭א C D E H L P 0142 1 5 18 35 43 61 81 88 93 103 104 180 218 228 254 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 459 468 607 617 623 629 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1241 1243 1251 1359 1409 1448 1509^c 1563 1595 (1609 εἰς Λύστραν καὶ Δέρβην) 1704 1718 1729 1735 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1884 1890^c 2147 2243 2374 2652 2774 Byz it vg syr^p syr^h(mg) ς
• ὀνόματι p¹²⁷ Byz ς WH; omissie p⁴⁵
• γυναικὸς p^45vid E 33 35^* 180^* 1842^* 1884 1890^* WH; γυναικὸς τινὸς H L P Ψ 0142 1 18 35c 43 69 88 93 103 180^c 218 228 254 319 321 323 330 365 378 398 424 459 468 607 617 629 642 665 808 876 915 996 1003 1241 1243 1251 1292 (1359 1718 τινὸς γυναικὸς) 1448 1490 1509 1563 1831 1832 1842^c 1852 1890^c 2243 Byz ς; γυναικὸς χήρας 104 1735 1838; omissie p¹²⁷

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!