Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 16:3

Algemeen

Aantekeningen

Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, om der Joden wil, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was.

• zijn vader... een Griek was, Bij de Grieken was de gewoonte van besnijden onbekend. Om die reden was het logisch dat Timotheüs niet besneden was.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, om der Joden wil, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was.

• Ἕλλην ^G1672 "Griek"; 1) een bewoner van Griekenland, of 2) een aanduiding voor iemand die geen Jood is.

• ὁ Byz ς WH; omissie p¹²⁷
• λαβὼν p¹²⁷ Byz ς WH; λαβόυτες 1642^*; ἔλαβεν καὶ p⁴⁵ 383 614 1501 1505 1611 1890 2138 2147 2412 2495 2652
• τοῖς τόποις ἐκείνοις 1891^c Byz ς WH; ἐκείνοις τοῖς τόποις 629; Ἱεροσολύμοις τοῖς τόποις ἐκείνοις 1891^*; τῷ τόπῳ ἐκείνῳ 6 69 1175; τῷ τόπῳ p^127vid
• ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ‭א A B Ψ 33 36 61 81 307 441 467 945 1739 1891 1898 vg cop^sa cop^bo WH; πάντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ p⁷⁴ C 6 69 181 1175 1735 1875; ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην p^45vid (D 468^* 1874 πάντες) E H L P 049 0142 1 5 18 35 43 88 93 103 104 218 228 254 319 321 323 330 365 378 398 424 436 459 468^c 607 619 623 629 642 665 808 876 915 996 1003 1127 1162 1241 1243 1251 1270 1297 1359 1409 1448 1563 1595 1609 1718 1729 1827 1832 1842^c 1852 1884 2243 2374 2718 (2774 αὐτοῦ ἐστί Ἕλλην) 2805 Byz Lect it^gig syr^p syr^h arm Chrysostom ς; τὸν πατέρα αὐτοῦ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην 383 614 1292 1501 1505 1611 1838 1890 2138 2147 2412 2495 2652; ἅπαντες ὅτι ὁ πατὴρ αὐτοῦ Ἕλλην 441 467 621 1842*

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!