Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Welken God opgewekt heeft, de smarten des doods ontbonden hebbende, alzo het niet mogelijk was, dat Hij van denzelven [dood] zou gehouden worden. |
Steph | ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου
|
Trans. | on o theos anestēsen lysas tas ōdinas tou thanatou kathoti ouk ēn dynaton krateisthai auton yp autou |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus (nederdaling hel)
Handelingen 10:40
Aantekeningen
Welken God opgewekt heeft, de smarten des doods ontbonden hebbende, alzo het niet mogelijk was, dat Hij van denzelven [dood] zou gehouden worden.
- Verhaald dat Christus de dood heeft overwonnen (Psalm 16:8). Dit is een vastheid in Christus leven.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κρατεισθαι
zou gehouden worden
|
Welken God opgewekt heeft, de smarten des doods ontbonden hebbende, alzo het niet mogelijk was, dat Hij van denzelven [dood] zou gehouden worden.
____
- θανάτου p74vid א A B C E P Ψ 049 056 095vid 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l1441 τοῦ θανάτου τὰς ὠδῖνας) syrh syrpal copsa arm eth geo slav Eusebius Athanasius Gregory-Nyssa Chrysostom Cyril Theodotus-Ancyra Theodoret Ps-Athanasius Cosmas Greek mssvolgens Bede ς WH; ᾅδου (zie Hand. 2:27 Atti 2:31) D itar itc itd itdem ite itgig itp itph itr itro itt itw vg syrp copbo copmae Polycarp Irenaeuslat Ephraem Epiphanius Augustine Theodoret Ps-Athanasius Facundus
- Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!