Hosea 4:5

SVDaarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.
WLCוְכָשַׁלְתָּ֣ הַיֹּ֔ום וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
Trans.wəḵāšalətā hayywōm wəḵāšal gam-nāḇî’ ‘imməḵā lāyəlâ wəḏāmîṯî ’immeḵā:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָשַׁלְתָּ֣

Daarom zult gij vallen

הַ

-

יּ֔וֹם

bij dag

וְ

-

כָשַׁ֧ל

vallen

גַּם־

ja, zelfs

נָבִ֛יא

de profeet

עִמְּךָ֖

zal met

לָ֑יְלָה

bij nacht

וְ

en

דָמִ֖יתִי

Ik zal uitroeien

אִמֶּֽךָ

uw moeder


Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!