Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 10:16

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs.

• יְקוֹד ^H3350 hapax "brand";

• הָאָדֹ֜ון MT 1QIsa^a; omissie LXX Kennicott^{1 126};
• יְהוָ֧ה MT (1QIsa^b); אדני Kennicott^{1 2 3 4 17 23 25 30 67 72 82 89 91 93 94 96 99 101 112 114 115 126 128 130 141 144 149 150 154 155 158 160 168 172 173 175 176 178 180 182 187 198 225 226 227 228 245 252 253 258 260 264 281 288 300T 601 687};
• צְבָא֛וֹת MT; צבאת Kennicott¹²⁶;
• בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון MT 1QIsa^a; εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν LXX;
• כְּבֹדֹ֛ו MT; כבודוx1QIsa^a Kennicott^{1 2 4 17 23 25 30 72 89 93 96 99 100 101 112 115 126 150 154 155 158 172 175 182 224 226 227 252 253 258 260 264 269} (per ongeluk Kennicot¹³⁰);
• יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד MT; יקד יקודx1QIsa^a Kennicott^{4 17 23 30 72 89 96 100 101 102 112 126 144 150 154 155 172 175 182 187 210 225 226 227 228 252 253 258 260 264} (aanvankelijk Kennicott⁹⁴); πῦρ καιόμενον LXX;
• כִּיקֹ֥וד MT; כיקדx1QIsa^a Kennicott^{1 2 25 72 82 93 115 175 176 230 246 258 260 281 687};
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!