Jesaja 10:16

SVDaarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs.
WLCלָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָדֹ֜ון יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון וְתַ֧חַת כְּבֹדֹ֛ו יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיקֹ֥וד אֵֽשׁ׃
Trans.lāḵēn yəšallaḥ hā’āḏwōn JHWH ṣəḇā’wōṯ bəmišəmannāyw rāzwōn wəṯaḥaṯ kəḇōḏwō yēqaḏ yəqōḏ kîqwōḏ ’ēš:

Algemeen

Zie ook: Bosbrand

Aantekeningen

Daarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ֠

-

כֵן

-

יְשַׁלַּ֨ח

zenden

הָ

-

אָד֜וֹן

Daarom zal de Heere

יְהוָ֧ה

-

צְבָא֛וֹת

der heirscharen

בְּ

-

מִשְׁמַנָּ֖יו

onder zijn vetten

רָז֑וֹן

een magerheid

וְ

-

תַ֧חַת

-

כְּבֹד֛וֹ

en onder zijn heerlijkheid

יֵקַ֥ד

doen branden

יְקֹ֖ד

zal Hij een brand

כִּ

-

יק֥וֹד

-

אֵֽשׁ

als den brand des vuurs


Daarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!