Jesaja 14:11

SVUw hovaardij is in de hel nedergestort, [met] het geklank uwer luiten; de maden zullen onder u gestrooid worden, en de wormen zullen u bedekken.
WLCהוּרַ֥ד שְׁאֹ֛ול גְאֹונֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תֹּולֵעָֽה׃
Trans.hûraḏ šə’wōl gə’wōneḵā heməyaṯ nəḇāleyḵā taḥəteyḵā yuṣṣa‘ rimmâ ûməḵasseyḵā twōlē‘â:

Algemeen

Zie ook: Dodenrijk, Hoogmoed, Worm, made

Aantekeningen

Uw hovaardij is in de hel nedergestort, [met] het geklank uwer luiten; de maden zullen onder u gestrooid worden, en de wormen zullen u bedekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הוּרַ֥ד

nedergestort

שְׁא֛וֹל

is in de hel

גְּאוֹנֶ֖ךָ

Uw hovaardij

הֶמְיַ֣ת

het geklank

נְבָלֶ֑יךָ

uwer luiten

תַּחְתֶּ֙יךָ֙

-

יֻצַּ֣ע

zullen onder gestrooid worden

רִמָּ֔ה

de maden

וּ

-

מְכַסֶּ֖יךָ

zullen bedekken

תּוֹלֵעָֽה

en de wormen


Uw hovaardij is in de hel nedergestort, [met] het geklank uwer luiten; de maden zullen onder u gestrooid worden, en de wormen zullen u bedekken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!