Jesaja 15:3

SVOp hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij altemaal, afgaande met geween.
WLCבְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגֹּותֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃
Trans.bəḥûṣōṯāyw ḥāḡərû śāq ‘al gagwōṯeyhā ûḇirəḥōḇōṯeyhā kullōh yəyēlîl yōrēḏ babeḵî:

Algemeen

Zie ook: Dak, Huilen, Wenen, Pad, Straat, Weg, Rouw

Aantekeningen

Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij altemaal, afgaande met geween.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

חוּצֹתָ֖יו

Op hun wijken

חָ֣גְרוּ

aangegord

שָׂ֑ק

hebben zij zakken

עַ֣ל

-

גַּגּוֹתֶ֧יהָ

op hun daken

וּ

-

בִ

-

רְחֹבֹתֶ֛יהָ

en op hun straten

כֻּלֹּ֥ה

-

יְיֵלִ֖יל

huilen zij

יֹרֵ֥ד

altemaal, afgaande

בַּ

-

בֶּֽכִי

met geween


Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij altemaal, afgaande met geween.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!