Jesaja 21:14

SVKomt den dorstige tegemoet [met] water; de inwoners des lands van Thema zijn den vluchtende met zijn brood bejegend.
WLCלִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמֹ֖ו קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃
Trans.liqəra’ṯ ṣāmē’ hēṯāyû māyim yōšəḇê ’ereṣ têmā’ bəlaḥəmwō qidəmû nōḏēḏ:

Algemeen

Zie ook: Thema, Vluchten, Voedsel (oorlog)

Aantekeningen

Komt den dorstige tegemoet [met] water; de inwoners des lands van Thema zijn den vluchtende met zijn brood bejegend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

קְרַ֥את

tegemoet

צָמֵ֖א

den dorstige

הֵתָ֣יוּ

Komt

מָ֑יִם

water

יֹשְׁבֵי֙

de inwoners

אֶ֣רֶץ

des lands

תֵּימָ֔א

van Thema

בְּ

-

לַחְמ֖וֹ

met zijn brood

קִדְּמ֥וּ

bejegend

נֹדֵֽד

zijn den vluchtende


Komt den dorstige tegemoet [met] water; de inwoners des lands van Thema zijn den vluchtende met zijn brood bejegend.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!