Jesaja 23:17

SVWant het zal geschieden ten einde van zeventig jaren, dat de HEERE Tyrus zal bezoeken, en dat zij wederkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken der aarde, die op den aardbodem zijn.
WLCוְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
Trans.wəhāyâ miqqēṣ šiḇə‘îm šānâ yifəqōḏ yəhwâ ’eṯ-ṣōr wəšāḇâ lə’eṯənannâ wəzānəṯâ ’eṯ-kāl-mamələḵwōṯ hā’āreṣ ‘al-pənê hā’ăḏāmâ:

Algemeen

Zie ook: Tyrus

Aantekeningen

Want het zal geschieden ten einde van zeventig jaren, dat de HEERE Tyrus zal bezoeken, en dat zij wederkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken der aarde, die op den aardbodem zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֞ה

-

מִ

-

קֵּ֣ץ׀

Want het zal geschieden ten einde

שִׁבְעִ֣ים

van zeventig

שָׁנָ֗ה

jaren

יִפְקֹ֤ד

zal bezoeken

יְהוָה֙

dat de HEERE

אֶת־

-

צֹ֔ר

Tyrus

וְ

-

שָׁבָ֖ה

en dat zij wederkeren

לְ

-

אֶתְנַנָּ֑ה

zal tot haar hoerenloon

וְ

-

זָֽנְתָ֛ה

en zij zal hoererij bedrijven

אֶת־

-

כָּל־

-

מַמְלְכ֥וֹת

met alle koninkrijken

הָ

-

אָ֖רֶץ

der aarde

עַל־

-

פְּנֵ֥י

die op den aardbodem

הָ

-

אֲדָמָֽה

-


Want het zal geschieden ten einde van zeventig jaren, dat de HEERE Tyrus zal bezoeken, en dat zij wederkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken der aarde, die op den aardbodem zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!