Jesaja 24:4

SVHet land treurt, het verwelkt; het aardrijk kweelt, het verwelkt; de hoogsten van het volk des lands kwelen.
WLCאָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְרֹ֥ום עַם־הָאָֽרֶץ׃
Trans.’āḇəlâ nāḇəlâ hā’āreṣ ’umələlâ nāḇəlâ tēḇēl ’uməlālû mərwōm ‘am-hā’āreṣ:

Aantekeningen

Het land treurt, het verwelkt; het aardrijk kweelt, het verwelkt; de hoogsten van het volk des lands kwelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָבְלָ֤ה

treurt

נָֽבְלָה֙

het verwelkt

הָ

-

אָ֔רֶץ

Het land

אֻמְלְלָ֥ה

kweelt

נָבְלָ֖ה

het verwelkt

תֵּבֵ֑ל

het aardrijk

אֻמְלָ֖לוּ

kwelen

מְר֥וֹם

de hoogsten

עַם־

van het volk

הָ

-

אָֽרֶץ

des lands


Het land treurt, het verwelkt; het aardrijk kweelt, het verwelkt; de hoogsten van het volk des lands kwelen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!