Jesaja 28:16

SVDaarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיֹּ֖ון אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃
Trans.lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hinənî yissaḏ bəṣîywōn ’āḇen ’eḇen bōḥan pinnaṯ yiqəraṯ mûsāḏ mûssāḏ hamma’ămîn lō’ yāḥîš:

Algemeen

Zie ook: Hoeksteen, Sion
Romeinen 10:11, 1 Petrus 2:6

Aantekeningen

Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Daarom, alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

הִנְ

-

נִ֛י

-

יִסַּ֥ד

Ziet, Ik leg

בְּ

-

צִיּ֖וֹן

in Sion

אָ֑בֶן

een grondsteen

אֶ֣בֶן

steen

בֹּ֜חַן

een beproefden

פִּנַּ֤ת

hoeksteen

יִקְרַת֙

een kostelijken

מוּסָ֣ד

die wel vast

מוּסָּ֔ד

gegrondvest is

הַֽ

-

מַּאֲמִ֖ין

wie gelooft

לֹ֥א

-

יָחִֽישׁ

die zal niet haasten


Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!