Jesaja 8:13

SVDen HEERE der heirscharen, Dien zult gijlieden heiligen, en Hij zij uw vreze, en Hij zij uw verschrikking.
WLCאֶת־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֹתֹ֣ו תַקְדִּ֑ישׁוּ וְה֥וּא מֹורַאֲכֶ֖ם וְה֥וּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃
Trans.’eṯ-JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ōṯwō ṯaqədîšû wəhû’ mwōra’ăḵem wəhû’ ma‘ăriṣəḵem:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Den HEERE der heirscharen, Dien zult gijlieden heiligen, en Hij zij uw vreze, en Hij zij uw verschrikking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

יְהוָ֥ה

Den HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

אֹת֣וֹ

-

תַקְדִּ֑ישׁוּ

Dien zult gijlieden heiligen

וְ

-

ה֥וּא

-

מוֹרַאֲכֶ֖ם

en Hij zij uw vreze

וְ

-

ה֥וּא

-

מַֽעֲרִֽצְכֶֽם

en Hij zij uw verschrikking


Den HEERE der heirscharen, Dien zult gijlieden heiligen, en Hij zij uw vreze, en Hij zij uw verschrikking.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!