Job 24:5

SVZiet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot spijs, [en] den jongeren.
WLCהֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּֽמִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה לֹ֥ו לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽים׃
Trans.hēn pərā’îm bammiḏəbār yāṣə’û bəfā‘ŏlām məšaḥărê laṭṭāref ‘ărāḇâ lwō leḥem lannə‘ārîm:

Algemeen

Zie ook: Onager, wilde ezel, woudezel, Woestijn

Aantekeningen

Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot spijs, [en] den jongeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֤ן

Ziet

פְּרָאִ֨ים׀

zij zijn woudezels

בַּֽ

in de woestijn

מִּדְבָּ֗ר

-

יָצְא֣וּ

zij gaan uit

בְּ֭

tot hun werk

פָעֳלָם

-

מְשַׁחֲרֵ֣י

makende zich vroeg op

לַ

-

טָּ֑רֶף

ten roof

עֲרָבָ֥ה

het vlakke veld

ל֥

-

וֹ

-

לֶ֝֗חֶם

is hem tot spijs

לַ

-

נְּעָרִֽים

den jongeren


Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot spijs, [en] den jongeren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!