Job 39:13

ABKun je de wilde stier met een touw aan de voren binden?Zal hij de dalgronden achter je eggen?
SVZult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?
WLCהֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵים בְּתֶלֶם עֲבֹתוֹ אִם־יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶֽיךָ׃
Trans.39:10 hă‍ṯiqəšār-rêm bəṯelem ‘ăḇōṯwō ’im-yəśadēḏ ‘ămāqîm ’aḥăreyḵā:

Algemeen

Zie ook: Eenhoorn, Wilde Stier

Aantekeningen

Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ‍ֽ

binden

תִקְשָׁר־

-

רֵ֭ים

eenhoorn

בְּ

-

תֶ֣לֶם

aan de voren

עֲבֹת֑וֹ

met zijn touw

אִם־

-

יְשַׂדֵּ֖ד

eggen

עֲמָקִ֣ים

Zal hij de laagten

אַחֲרֶֽיךָ

achter


Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!