Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 11:7

Johannes 11:7

SV	Daarna zeide Hij verder tot de discipelen: Laat ons wederom naar Judea gaan.
Steph	επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν
Trans.	epeita meta touto legei tois mathētais agōmen eis tēn ioudaian palin

Algemeen

Zie ook: Judea

Daarna zeide Hij verder tot de discipelen: Laat ons wederom naar Judea gaan.

Judea, De Romeinse provincia Judea, welke grofweg overeenkwam met het vroegere koninkrijk Juda. Vanaf 6 n.C. behoren ook Idumea en Samaria tot deze provincia, echter in het NT worden deze gebieden vaak apart benoemd.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

επειτα

verder

μετα

τουτο

Daarna

λεγει

zeide Hij

τοις

μαθηταις

tot de discipelen

αγωμεν

gaan

εις

naar

την

ιουδαιαν

Judéa

παλιν

Laat ons wederom

Daarna zeide Hij verder tot de discipelen: Laat ons wederom naar Judea gaan.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11:2-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!