Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 7:1

Johannes 7:1

SV	En na dezen wandelde Jezus in Galilea; want Hij wilde in Judea niet wandelen, omdat de Joden Hem zochten te doden.
Steph	και περιεπατει ο ιησουσ μετα ταυτα εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι
Trans.	kai periepatei o iēsous̱ meta tauta en tē galilaia ou gar ēthelen en tē ioudaia peripatein oti ezētoun auton oi ioudaioi apokteinai

Algemeen

Zie ook: Galilea, Jezus Christus, Judea

Overzicht

Ongeloof van de broers van Jezus
Meningsverschillen onder de Joden

Aantekeningen

En na dezen wandelde Jezus in Galilea; want Hij wilde in Judea niet wandelen, omdat de Joden Hem zochten te doden.

Galilea, het noordelijke gedeelte van Israël en besloeg de gebieden van de stammen van Aser, Naftali, Zebulon en Issaschar. Ten tijde van Flavius Josephus had Galilea meer dan 200 steden en dorpen, en ongeveer drie miljoen inwoners. Het werd begrensd in het zuiden door Samaria, en omvatte het gehele noordelijke deel van Israël.
Judea, De Romeinse provincia Judea, welke grofweg overeenkwam met het vroegere koninkrijk Juda. Vanaf 6 n.C. behoren ook Idumea en Samaria tot deze provincia, echter in het NT worden deze gebieden vaak apart benoemd.
de Joden, In het Nieuwe Testament kan de term Joden (Ἰουδαῖος ^G2453) verwijzen naar het hele Joodse volk, de inwoners van Jeruzalem en omstreken, de autoriteiten in Jeruzalem, of alleen naar degenen die Jezus vijandig gezind waren. (R. G. Bratcher, "'The Jews' in the Gospel of John" in The Bible Translator 26 [1975] p. 401-409).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

περιεπατει

wandelde

ιησους

Jezus

μετα

G3326

ταυτα

G5023

dezen

εν

G1722

τη

G3588

γαλιλαια

G1056

Galiléa

ου

G3756

niet

γαρ

G1063

want

ηθελεν

Hij wilde

εν

τη

ιουδαια

Judéa

περιπατειν

G4043

wandelen

G5721

οτι

G3754

omdat

εζητουν

G2212

zochten

G5707

αυτον

G846

Hem

οι

G3588

ιουδαιοι

G2453

de Joden

αποκτειναι

G615

te doden

G5658

En na dezen wandelde Jezus in Galilea; want Hij wilde in Judea niet wandelen, omdat de Joden Hem zochten te doden.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!