Jozua 9:4

SVZo handelden zij ook arglistiglijk, en gingen heen, en veinsden zich gezanten te zijn, en zij namen oude zakken op hun ezels, en oude en gescheurde, en samengebonden lederen wijnzakken;
WLCוַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֙מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם וְנֹאדֹ֥ות יַ֙יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
Trans.wayya‘ăśû ḡam-hēmmâ bə‘ārəmâ wayyēləḵû wayyiṣəṭayyārû wayyiqəḥû śaqqîm bālîm laḥămwōrêhem wənō’ḏwōṯ yayin bālîm ûməḇuqqā‘îm ûməṣōrārîm:

Algemeen

Zie ook: Ezels

Aantekeningen

Zo handelden zij ook arglistiglijk, en gingen heen, en veinsden zich gezanten te zijn, en zij namen oude zakken op hun ezels, en oude en gescheurde, en samengebonden lederen wijnzakken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲשׂ֤וּ

Zo handelden

גַם־

ook

הֵ֙מָּה֙

zij

בְּ

-

עָרְמָ֔ה

arglistiglijk

וַ

-

יֵּלְכ֖וּ

-

וַ

-

יִּצְטַיָּ֑רוּ

en veinsden zich gezanten te zijn

וַ

-

יִּקְח֞וּ

en zij namen

שַׂקִּ֤ים

zakken

בָּלִים֙

oude

לַ

-

חֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם

op hun ezels

וְ

-

נֹאד֥וֹת

-

יַ֙יִן֙

lederen wijnzakken

בָּלִ֔ים

en oude

וּ

-

מְבֻקָּעִ֖ים

en gescheurde

וּ

-

מְצֹרָרִֽים

en samengebonden


Zo handelden zij ook arglistiglijk, en gingen heen, en veinsden zich gezanten te zijn, en zij namen oude zakken op hun ezels, en oude en gescheurde, en samengebonden lederen wijnzakken;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!