Leviticus 22:27

SVWanneer een os, of lam, of geit zal geboren zijn, zo zal die zeven dagen onder zijn moeder zijn; daarna, van den achtsten dag en daarover, zal hij aangenaam zijn tot offerande des vuuroffers den HEERE.
WLCשֹׁ֣ור אֹו־כֶ֤שֶׂב אֹו־עֵז֙ כִּ֣י יִוָּלֵ֔ד וְהָיָ֛ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תַּ֣חַת אִמֹּ֑ו וּמִיֹּ֤ום הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Trans.šwōr ’wō-ḵeśeḇ ’wō-‘ēz kî yiûālēḏ wəhāyâ šiḇə‘aṯ yāmîm taḥaṯ ’immwō ûmîywōm haššəmînî wâālə’â yērāṣeh ləqārəban ’iššeh laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Geit, Offer (vuur-)

Aantekeningen

Wanneer een os, of lam, of geit zal geboren zijn, zo zal die zeven dagen onder zijn moeder zijn; daarna, van den achtsten dag en daarover, zal hij aangenaam zijn tot offerande des vuuroffers den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁ֣וֹר

Wanneer een os

אוֹ־

-

כֶ֤שֶׂב

of lam

אוֹ־

-

עֵז֙

of geit

כִּ֣י

-

יִוָּלֵ֔ד

zal geboren zijn

וְ

-

הָיָ֛ה

-

שִׁבְעַ֥ת

zo zal die zeven

יָמִ֖ים

dagen

תַּ֣חַת

-

אִמּ֑וֹ

onder zijn moeder

וּ

-

מִ

-

יּ֤וֹם

dag

הַ

-

שְּׁמִינִי֙

zijn; daarna, van den achtsten

וָ

-

הָ֔לְאָה

en daarover

יֵרָצֶ֕ה

zal hij aangenaam zijn

לְ

-

קָרְבַּ֥ן

tot offerande

אִשֶּׁ֖ה

des vuuroffers

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


Wanneer een os, of lam, of geit zal geboren zijn, zo zal die zeven dagen onder zijn moeder zijn; daarna, van den achtsten dag en daarover, zal hij aangenaam zijn tot offerande des vuuroffers den HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!