Mattheus 16:2

ABMaar Hij gaf antwoord en zei tot hen: Als het avond geworden is, zeggen jullie: Mooi weer, want de hemel is rood;
SVMaar Hij antwoordde, en zeide tot hen: Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder; want de hemel is rood;
Steph ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οψιασ γενομενης λεγετε ευδια πυρραζει γαρ ο ουρανος
Trans.o de apokritheis eipen autois opsias̱ genomenēs legete eudia pyrrazei gar o ouranos

Algemeen

Zie ook: Avondrood, Rood, Spreekwoord, Weervoorspelling
Lukas 12:54

Aantekeningen

Maar Hij antwoordde, en zeide tot hen: Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder; want de hemel is rood;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
δε
Maar
αποκριθεις
Hij antwoordde

-
ειπεν
en zeide

-
αυτοις
tot hen
οψιας
Als het avond
γενομενης
geworden is

-
λεγετε
zegt gij

-
ευδια
Schoon weder
πυρραζει
is rood

-
γαρ
want
ο
-
ουρανος
de hemel

Maar Hij antwoordde, en zeide tot hen: Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder; want de hemel is rood;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!