Micha 3:12

SVDaarom, om uwentwil, zal Sion [als] een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal [tot] steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds.
WLCלָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם צִיֹּ֖ון שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמֹ֥ות יָֽעַר׃ פ
Trans.lāḵēn biḡəlaləḵem ṣîywōn śāḏeh ṯēḥārēš wîrûšālaim ‘îyîn tihəyeh wəhar habayiṯ ləḇāmwōṯ yā‘ar:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Sion, Wouden (Bossen)
Jeremia 26:18

Aantekeningen

Daarom, om uwentwil, zal Sion [als] een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal [tot] steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵן֙

Daarom

בִּ

-

גְלַלְכֶ֔ם

om uwentwil

צִיּ֖וֹן

zal Sion

שָׂדֶ֣ה

een akker

תֵֽחָרֵ֑שׁ

geploegd worden

וִ

-

ירוּשָׁלִַ֙ם֙

en Jeruzalem

עִיִּ֣ין

zal steenhopen

תִּֽהְיֶ֔ה

worden

וְ

-

הַ֥ר

en de berg

הַ

-

בַּ֖יִת

dezes huizes

לְ

-

בָמ֥וֹת

tot hoogten

יָֽעַר

eens wouds


Daarom, om uwentwil, zal Sion [als] een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal [tot] steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!