Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | (gimel) Hij bestraft de zee en maakt die droog, en de rivieren laat Hij verdrogen; (dalet) De Basan en Karmel zijn verwelkt, de bloesem van Libanon is verwelkt. |
SV | Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon. |
WLC | גֹּועֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָרֹ֖ות הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנֹ֖ון אֻמְלָֽל׃
|
Trans. | gwō‘ēr bayyām wayyabəšēhû wəḵāl-hannəhārwōṯ heḥĕrîḇ ’uməlal bāšān wəḵarəmel ûferaḥ ləḇānwōn ’uməlāl: |
Algemeen
Zie ook: Basan / Bazan, Karmel (berg), Libanon
Aantekeningen
Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.
- Basan, Basan een gebied op de Golan-hoogte, in het noorden van Israël.
- Karmel, Het Karmelgebergte is een gebergte in het noordwesten van Israël van circa 500 meter hoogte. Het gebergte strekt zich uit van de (hedendaagse) stad Haifa aan de Middellandse Zee tot het zuidoostelijk overloopt in de bergen van Samaria, in de buurt van het (hedendaagse) Jenin.
- Libanon, Libanon was het beboste berggebied tegen de noordelijke grens van (het hedendaagse) Israël. De belangrijkste berg is de Hermon en was beroemd om zijn ceders.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.
- Vanaf vers 2 tot en met vers 8 is er een gedeeltelijke acrostichon met de letters אבג הוזחטיכ, echter niet compleet (ד mist) en enkele letters zijn niet helemaal aan het begin. Zie vers 2 of het daadwerkelijk om een acrostichon gaat.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!