Numeri 13:28

SVBehalve dat het een sterk volk is, hetwelk in dat land woont, en de steden zijn vast, [en] zeer groot; en ook hebben wij daar kinderen van Enak gezien.
WLCאֶ֚פֶס כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץ וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻרֹ֤ות גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְגַם־יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃
Trans.’efes kî-‘az hā‘ām hayyōšēḇ bā’āreṣ wəhe‘ārîm bəṣurwōṯ gəḏōlōṯ mə’ōḏ wəḡam-yəliḏê hā‘ănāq rā’înû šām:

Algemeen

Zie ook: Enak, Enakieten

Aantekeningen

Behalve dat het een sterk volk is, hetwelk in dat land woont, en de steden zijn vast, [en] zeer groot; en ook hebben wij daar kinderen van Enak gezien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶ֚פֶס

Behalve

כִּֽי־

-

עַ֣ז

dat het een sterk

הָ

-

עָ֔ם

volk

הַ

-

יֹּשֵׁ֖ב

woont

בָּ

-

אָ֑רֶץ

is, hetwelk in dat land

וְ

-

הֶֽ

-

עָרִ֗ים

en de steden

בְּצֻר֤וֹת

zijn vast

גְּדֹלֹת֙

groot

מְאֹ֔ד

zeer

וְ

-

גַם־

-

יְלִדֵ֥י

en ook hebben wij daar kinderen

הָֽ

-

עֲנָ֖ק

van Enak

רָאִ֥ינוּ

gezien

שָֽׁם

-


Behalve dat het een sterk volk is, hetwelk in dat land woont, en de steden zijn vast, [en] zeer groot; en ook hebben wij daar kinderen van Enak gezien.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!