Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als hij geeindigd had al deze woorden te spreken, zo werd het aardrijk, dat onder hen was, gekloofd; |
| WLC | וַיְהִי֙ כְּכַלֹּתֹ֔ו לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃
|
Algemeen
Zie ook: Zinkgat
Numeri 27:3, Deuteronomium 11:6, Psalm 106:17
Aantekeningen
En het geschiedde, als hij geëindigd had al deze woorden te spreken, zo werd het aardrijk, dat onder hen was, gekloofd;
- zo werd het aardrijk, dat onder hen was, gekloofd, 1) Een mogelijke verklaring is dat ze werden opgeslokt door de slikgronden, welke in de Sinaï (in de buurt van de Rode Zee) voorkomen. Deze slikken hebben een harde bovenlaag, maar zijn daaronder erg zacht (zoals dun ijs op een vijver). Is zo'n slik eenmaal gebroken, dan werkt dat als verraderlijk drijfzand. 2) Een andere meer waarschijnlijke mogelijkheid is dat het gaat om zinkgaten, welke ook in deze omgeving voorkomen. Zinkgaten ontstaan meestal door karst (=oplossing van kalksteen in water) of, zoals in de buurt van de Dode Zee, door het oplossen van zout in de bodem.
In Numeri 13:3 lezen we dat de Israëlieten op dat moment in de woestijn van Paran waren en het gebied waar dit soort zinkgaten voorkomen. De Maktesh Ramon de grootste krater ter wereld (van dit soort), is door een soortgelijke situatie lang geleden ontstaan en ligt hier vlakbij.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En het geschiedde, als hij geëindigd had
dat onder hen was, gekloofd
|
En het geschiedde, als hij geëindigd had al deze woorden te spreken, zo werd het aardrijk, dat onder hen was, gekloofd;
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
