Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 16:6

Algemeen

Aantekeningen

Doet dit: neemt u wierookvaten, Korach en zijn ganse vergadering;

• zijn ganse vergadering, Namelijk de 250 aanhangers van Korach (vs. 2). De uitdrukking "zijn vergadering" (SV) of "zijn samenkomst" (Naardense Bijbel) is ongebruikelijk, maar geeft aan dat Korach een rivaliserende groep met hem als leider heeft opgericht. Vandaar ook wel vrij vertaald met "zijn aanhangers" (NBV, NBV21), "zijn aanhang" (HSV).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Doet dit: neemt u wierookvaten, Korach en zijn ganse vergadering;

• מַחְתֹּ֔ות MT (4QNum^b) SP πυρεῖα LXX ABP;
• קֹ֖רַח MT SP; קורחx4QNum^b; Κορε LXX ABP;
• וְכָל MT SP; וכולx4QNum^b;
• עֲדָתֹֽו MT 4QNum^b SP;
• Voorkomend in 4Q27=4QNum^b (fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!