Numeri 32:33

SVAlzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom.
WLCוַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט ׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יֹוסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת עֹ֖וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Basan / Bazan, Grens, Grenzen, Jozef (zn v. Jakob), Mozes, Og (koning), Ruben, Sihon
Deuteronomium 3:12, Jozua 13:8, Jozua 22:4

Aantekeningen

Alzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֣ן

Alzo gaf

לָ

-

הֶ֣ם׀

-

מֹשֶׁ֡ה

Mozes

לִ

-

בְנֵי־

hunlieden, den kinderen

גָד֩

van Gad

וְ

-

לִ

-

בְנֵ֨י

en de kinderen

רְאוּבֵ֜ן

van Ruben

וְ

-

לַ

-

חֲצִ֣י׀

en den halven

שֵׁ֣בֶט׀

stam

מְנַשֶּׁ֣ה

van Manasse

בֶן־

den zoon

יוֹסֵ֗ף

van Jozef

אֶת־

-

מַמְלֶ֙כֶת֙

het koninkrijk

סִיחֹן֙

van Sihon

מֶ֣לֶךְ

koning

הָֽ

-

אֱמֹרִ֔י

der Amorieten

וְ

-

אֶת־

-

מַמְלֶ֔כֶת

en het koninkrijk

ע֖וֹג

van Og

מֶ֣לֶךְ

koning

הַ

-

בָּשָׁ֑ן

van Bazan

הָ

-

אָ֗רֶץ

het land

לְ

-

עָרֶ֙יהָ֙

met de steden

בִּ

-

גְבֻלֹ֔ת

van hetzelve in de landpalen

עָרֵ֥י

de steden

הָ

-

אָ֖רֶץ

des lands

סָבִֽיב

rondom


Alzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!