Openbaring 1:4

ABJohannes aan de zeven gemeentes in Azië: "Genade aan jullie en vrede van de Zijnde en Die was en de Komende en van de zeven geesten die voor Zijn troon zijn.
SVJohannes aan de zeven Gemeenten, die in Azie zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;
Steph ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου
Trans.iōannēs tais epta ekklēsiais tais en tē asia charis ymin kai eirēnē apo tou o ōn kai o ēn kai o erchomenos kai apo tōn epta pneumatōn a estin enōpion tou thronou autou

Algemeen

Zie ook: Anatolië, Klein-Azië, Eredienst, Johannes (apostel), Vrede
Exodus 3:14, Openbaring 1:8, Openbaring 4:8, Openbaring 11:17, Openbaring 16:5

Aantekeningen

Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιωαννης
Johannes
ταις
die
επτα
aan de zeven
εκκλησιαις
Gemeenten
ταις
Hem, Die
εν
in
τη
Die
ασια
Azië
χαρις
zijn: genade
υμιν
zij
και
en
ειρηνη
vrede
απο
van
θεου
-
ο
Die
ων
-

-
και
en
ο
-
ην
is

-
και
en
ο
-
ερχομενος
komen

-
και
en
απο
van
των
-
επτα
de zeven
πνευματων
geesten
α
die
[εστιν]
zijn

-
ενωπιον
voor
του
-
θρονου
troon
αυτου
Zijn

Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!