Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 108:9

Psalm 108:9

SV	Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.
WLC	לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָעֹ֣וז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃
Trans.	lî ḡilə‘āḏ lî mənaššeh wə’efərayim mā‘wōz rō’šî yəhûḏâ məḥōqəqî:

Algemeen

Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ֤י

גִלְעָ֨ד׀

Gilead

לִ֤י

מְנַשֶּׁ֗ה

is mijn, Manasse

וְ֭

אֶפְרַיִם

is mijn, en Efraïm

מָע֣וֹז

is de sterkte

רֹאשִׁ֑י

mijns hoofds

יְ֝הוּדָ֗ה

Juda

מְחֹקְקִֽי

is mijn wetgever

Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

____

____

Vergelijking Psalm 60:9 en Psalm 108:9:
(60) לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָעֹ֣וז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃
(108) לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָעֹ֣וז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃
Na מְנַשֶּׁ֗ה is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte. Omissie MM.
Na רֹאשִׁ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!