Psalm 22:16

SVMijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods.
WLCיָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֖לְשֹׁונִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקֹוחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃
Trans.yāḇēš kaḥereś kōḥî ûləšwōnî muḏəbāq maləqwōḥāy wəla‘ăfar-māweṯ tišəpəṯēnî:

Algemeen

Zie ook: Mond, Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָ֘בֵ֤שׁ

is verdroogd

כַּ

-

חֶ֨רֶשׂ׀

als een potscherf

כֹּחִ֗י

kracht

וּ֭

-

לְשׁוֹנִי

en mijn tong

מֻדְבָּ֣ק

kleeft

מַלְקוֹחָ֑י

aan mijn gehemelte

וְֽ

-

לַ

-

עֲפַר־

mij in het stof

מָ֥וֶת

des doods

תִּשְׁפְּתֵֽנִי

en Gij legt


Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!